Assalamualaikum wbth.
Blog ini diterbitkan khususnya untuk pembangunan bahasa dusun
yang mana sehingga kini kita sedari semakin banyak perkataan-perkataan klasik yang telah jarang atau langsung tidak digunakan dalam kumunikasi harian atas sebab terlupa atau dipengaruhi bahasa klon yang dipinjam.
Atas kesedaran ini saya mempelawa rakan-rakan yang mempunyi sumber dan pengetahuan untuk sama-sama menyumbang demi memelihara keaslian budaya seni bahasa dusun. Sekian dan selamat berkarya.
Walaikumsalam wbth, Pertama sekali mohon kemaafan sebab saya agak lama tidak mengikuti perkembangan KDDM. Terima kasih. Pounsikou. Mengenai pertanyaan adik Erni tu saya tidak berapa jelas atas dua faktor. 1. Mungkin ada sedikit kesilapan ejaan pada perkataan tambakut yang talah lari drpd maknanya. Mungkin Erni ingin mengatakan yang sebenarnya tambalut yg membawa erti rakan atau sahabat yg akrab. 2. Ayat ini agak tergantung sedikit. Walau bagaimanapun, saya cuba menjelaskan seberapa ringkas yg mungkin. TAMBALUT DE GIA LO? Ayat menjurus kpd tanda tanya bermaksud rakan atau sahabat sebenarlah tu? Namun ayat ini sebenarnya adalah ayat padanan yang sepatutnya menjadi cakap ajuk orang kedua. Jadi sepatutnya ''Tambalut bo gia lo..'' jika ayat ditambah sept cth, ''tambalut dahai gia lo..'' ertinya: dia.. sebenarnya( sahabat, rakan, kawan kami..! ).
Salam.. blh sy tau maksud tambakut de gia lo?
BalasPadamJawaban telah di pending pada 27 Oktober 2013 10:40 PG lagi. sila lawati halaman
PadamWalaikumsalam wbth, Pertama sekali mohon kemaafan sebab saya agak lama tidak mengikuti perkembangan KDDM. Terima kasih. Pounsikou.
BalasPadamMengenai pertanyaan adik Erni tu saya tidak berapa jelas atas dua faktor.
1. Mungkin ada sedikit kesilapan ejaan pada perkataan tambakut yang talah lari drpd maknanya. Mungkin Erni ingin mengatakan yang sebenarnya tambalut yg membawa erti rakan atau sahabat yg akrab.
2. Ayat ini agak tergantung sedikit. Walau bagaimanapun, saya cuba menjelaskan seberapa ringkas yg mungkin.
TAMBALUT DE GIA LO? Ayat menjurus kpd tanda tanya bermaksud rakan atau sahabat sebenarlah tu? Namun ayat ini sebenarnya adalah ayat padanan yang sepatutnya menjadi cakap ajuk orang kedua. Jadi sepatutnya ''Tambalut bo gia lo..'' jika ayat ditambah sept cth, ''tambalut dahai gia lo..'' ertinya: dia.. sebenarnya( sahabat, rakan, kawan kami..! ).
Malang Tidak berbau ....tolong trnslite dalam bahasa dusun dulu gia ni...tulungo oku po...
BalasPadamMALANG TIDAK BERBAU
PadamNAAWATAN DO TIGOWO.
Naawatan... ialah perkataan asal bagi memberi maksud kejadian yang tidak disangka sangka...
Do.. Merupakan sendi penghubung perkataan perkara dan situasi.
Tigowo... Perkataan yang membayangkan situasi kejadian yang ditempuhi secara mengejut.
Namun demikian kata kata bidalan bahasa dusun juga sering menggunakan ayat KAANU KAAWATAN yang bermaksud mendapat sebarang malang yang tak diduga.
Ulasan ini telah dialihkan keluar oleh pengarang.
BalasPadamDiterbitkan dalam bahasa dusun?
BalasPadamMaksud gia tu apanya
BalasPadamGia sama erti dengan lah. Penambahan akhiran bagi menguatkan satu perkataan
PadamGia nopo nga aiso sondot suai ko e pengintarang om popatong do rati di boros.
Klo bahasa dusun mcm mn susun ayt sy rindu kmu
BalasPadamLangadon oku dika
PadamApa arti giaso po takanon
BalasPadamLengkap suda vaksin saya tapi kamu belum muncul lagi untuk melengkapkan hidup saya.. Ini apa kalau dusun...
BalasPadamAssalamualaikum, bole saya tau maksud darun gia ni?
BalasPadam